| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go well | (phrv.) ประสบความสำเร็จดี See also: ไปได้ดี |
| go well with | (phrv.) โชคดีสำหรับ (บางคน) Ops. go ill with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not religious, and I'm Jewish. But if things go well, I'd appreciate it. | ฉันไม่ได้เป็นศาสนาและฉันยิว แต่ถ้าสิ่งที่เป็นไปด้วยดีผมขอบคุณมัน |
| Your tie doesn't go well with your suit | ไทคุรดูไม่เข้ากับสูทคุรเท่าไหร่เลย |
| And if things go well, he'll see to it, you know, that you move up quickly, or whatever. | และถ้าหากคุณไปได้สวย พ่อจะคอยสนับสนุนคุณเอง จากนั้น... คุณก็จะก้าวกระโดดด้วยตัวคุณเองได้ |
| If it doesn't go well up there, he's gonna need some support. It's been, like, 20 minutes. | ถ้าเขาทำพังข้างบนนั่น เราต้องช่วยเขานะ |
| Your relationship with Ju-Mong didn't go well, but your fates are joined. | ความสัมพันธ์ของเจ้ากับจูมงจะไม่ราบรื่น แต่โชคชะตาของเจ้าทั้งสองนั้นเกี่ยวข้องกัน |
| If things go well, I may well become in-laws with the royal family of BuYeo! | ถ้าเรื่องผ่านไปด้วยดี, ข้าอาจจะได้เป็นครอบครัวในเชื้อพระวงศ์ของพูยอก็ได้! |
| Is the only way to catch these kind of swindlers to see if their plans go well or not? | -หลักฐานยังไม่เพียงพอ มีทางเดียวเท่านั้นที่สามารถจับนักต้มตุ๋นประเภทนี้ได้ คือต้องมองว่าแผนของมันไปได้ดีหรือไม่ |
| Did all go well at the hotel? | ทุกอย่างที่โรงแรมราบรื่นมั๊ย ? |
| Didn't go well, huh? | ไปกันได้ไม่ดีเหรอ, หือ#65311; |
| Think you'd go well behind bars. | คิดว่าคุณคงอยู่ดีในนี้ |
| Too bad. It didn't go well, did it? | น่าเสียดายที่มันไม่เป็นไปตามแผนใช่มั้ยล่ะ? |
| But will everything go well? What if things go wrong like last time... | แต่ทุกอย่างจะไปด้วยดีหรือคะ ถ้าเกิดพลาดอย่างครั้งที่แล้วล่ะค่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あわよくば | [, awayokuba] (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side |
| いい線を行く;良い線を行く;好い線を行く | [いいせんをいく, iisenwoiku] (exp,v5k-s) (See 良い線行く) to be on the right track; to go well |
| いい線行く;良い線行く;好い線行く | [いいせんいく, iisen'iku] (exp,v5k-s) to be on the right track; to go well |
| 善かれと思う | [よかれとおもう, yokaretoomou] (exp,v5u) to wish to go well; to have good intentions |
| 燐寸 | [まっち;マッチ(P), macchi ; macchi (P)] (n) (1) (マッチ only) match (contest); (2) (uk) match (to light fire with); (vs) (3) (マッチ only) to match with; to go well with; (P) |
| 相和する | [あいわする, aiwasuru] (vs-s,vi) to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together |
| 行ける | [いける, ikeru] (v1) (1) (col) to be good (at); to go well; (2) to look (taste, etc.) good |
| 釣り合う(P);釣合う | [つりあう, tsuriau] (v5u,vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้ากันได้ | [v. exp.] (khao kan dā) EN: be compatible ; be in harmony ; get along (with) ; go well together FR: |
| กลืนกัน | [v. exp.] (kleūn kan) EN: blend ; be in harmony ; go well together ; merge ; combine ; mingle FR: être en harmonie ; se combiner |
| กลมกลืน | [v.] (klomkleūn) EN: be harmonious ; be in harmony with ; go well together ; go together ; match FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose |
| เป็นไปด้วยดี | [v. exp.] (pen pai dūa) EN: go well FR: |